take by перевод

• взять, схватить за to take smb. by the shoulders ≈ схватить кого-л. за
  плечи

• be on the take:    брать взятки
• on the take:    adj AmE sl That cop is on the take — Этот полицейский берет на лапу Everyone in the city hall is on the take — Все служащие муниципалитета берут взятки They were all on the take — Все они были "
• take:    1) захват, взятие; получение2) _шахм. взятие (фигуры)3) _сл. выручка, барыши; сбор (театральный)4) получка5) улов (рыбы) Ex: great take of fish большой улов рыбы6) добыча (на охоте)7) аренда (земли)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Waiting for action to be taken by authorities.
Ожидание действий, которые должны быть предприняты компетентными органами.

Decision shall be taken by consensus, whenever possible.
Когда это возможно, решения принимаются на основе консенсуса.

We welcome the significant steps taken by some.
Мы приветствуем важные шаги, предпринятые некоторыми из них.

However Hou was again not taken by surprise.
Впоследствии аул так и не был отстроен заново.

Its decisions are taken by a simple majority.
Решения в общем собрании выносятся простым большинством голосов.